−14 %
−4 %
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
−1 %
−3 %
−2 %
−2 %
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
−14 %
−36 %
−4 %
−7 %
−10 %
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
−10 %
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
−13 %
−50 %
−33 %
−20 %
−20 %
−20 %
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
−38 %
−21 %
−38 %
−11 %
−21 %
−11 %
−11 %
−30 %
−38 %
−33 %
−23 %
−38 %
−33 %
−37 %
Clavier passé en QWERTY : comment le remettre en AZERTY (Windows, raccourci, Mac)
Clavier passé en QWERTY : comment le remettre en AZERTY (Windows, raccourci, Mac)
Le raccourci qui règle le problème en 10 secondes sur Windows et sur Mac, les réglages pour que ça ne se reproduise plus, et que faire si le clavier est vraiment QWERTY.
En bref : si votre clavier écrit « qwerty » quand vous tapez « azerty », c’est que la disposition du système est passée en QWERTY. Sous Windows, appuyez sur Windows + Espace (ou Alt gauche + Maj gauche) pour revenir en AZERTY. Sur Mac, c’est Contrôle + Espace. Si rien ne bouge, il suffit d’ajouter le clavier français dans les réglages. Et si les lettres imprimées sur vos touches sont déjà QWERTY, c’est le clavier lui-même qu’il faut changer.
- En 10 secondes
- Réglages Windows
- Sur Mac
- Correspondance des touches
- Pourquoi ça arrive
- Clavier vraiment QWERTY
- Questions fréquentes
Remettre son clavier en AZERTY tout de suite
Quand les lettres sont mélangées (le A devient Q, le Z devient W), le clavier n’est pas cassé : Windows ou macOS utilise simplement une autre disposition de touches. Le bon réflexe est de basculer par raccourci.
Sous Windows 11 et Windows 10
- Maintenez la touche Windows enfoncée et appuyez sur Espace. Un petit sélecteur s’affiche avec les claviers installés, par exemple « FRA » pour Français et « ENG » pour Anglais.
- Continuez d’appuyer sur Espace jusqu’à choisir Français (France), puis relâchez.
- Autre raccourci : appuyez sur Alt gauche + Maj gauche. À chaque pression, Windows passe au clavier suivant.
- Testez en tapant « azerty » dans la barre de recherche. Si « azerty » s’affiche, c’est réglé.
Vous pouvez aussi cliquer sur l’indicateur de langue (« ENG » ou « FRA ») en bas à droite de la barre des tâches et choisir le clavier français dans la liste.
Sur Mac
Appuyez sur Contrôle + Espace pour revenir à la dernière source de saisie utilisée, ou sur Contrôle + Option + Espace pour passer à la suivante. Le menu de saisie, dans la barre des menus en haut de l’écran, permet aussi de choisir directement le clavier français.
Windows 11 et 10 : régler le clavier pour de bon
Pour que le clavier français revienne définitivement, vérifiez la liste des claviers dans les paramètres. Les menus sont à peu près les mêmes sous Windows 10 et Windows 11.
Ajouter ou vérifier le clavier AZERTY sous Windows 11
- Appuyez sur Windows + I pour ouvrir les Paramètres, puis cliquez sur Heure et langue > Langue et région.
- Dans Langue préférée, cliquez sur les trois points à droite de « Français (France) », puis sur Options de langue.
- Dans la section Claviers, vérifiez que « Français » (la disposition AZERTY) figure dans la liste. Sinon, cliquez sur Ajouter un clavier et choisissez-le.
- Si une langue « Anglais (États-Unis) » est aussi installée, c’est elle qui apporte le clavier QWERTY. Vous pouvez la supprimer avec les trois points > Supprimer, sans toucher à la langue d’affichage de Windows.
Sous Windows 10
Ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue, cliquez sur Français puis sur Options. Dans la section Claviers, ajoutez le clavier français s’il manque, et retirez celui que vous ne voulez plus utiliser.
Changer ou désactiver le raccourci Alt + Maj
Si vous basculez de clavier par erreur, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres de clavier avancés > Touches d’accès rapide de la langue de saisie. Vous pouvez y changer la séquence de touches ou la désactiver. L’intitulé exact varie légèrement selon la version de Windows.
Un seul clavier installé, c’est zéro mauvaise surprise : sans clavier anglais dans la liste, Alt + Maj et Windows + Espace ne peuvent plus vous faire passer en QWERTY. Pratique si vous jouez beaucoup et que vos mains tombent souvent sur ces touches.
Mac : remettre le clavier en AZERTY
Sur macOS, le clavier actif est une « source de saisie ». Il suffit d’ajouter la source française et de retirer l’autre.
- Ouvrez le menu Pomme > Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Dans la section Entrée de texte, cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le bouton +, choisissez Français, puis Ajouter. « Français » correspond à l’AZERTY habituel du Mac ; les variantes « Français - PC » et « Français - Numérique » existent aussi.
- Sélectionnez la source indésirable (par exemple l’anglais américain) et cliquez sur le bouton − pour la retirer.
Sous macOS 12 ou une version plus ancienne, le chemin est Préférences Système > Clavier > Méthodes de saisie (ou Sources d’entrée). Pour modifier le raccourci de changement de source, ouvrez Réglages Système > Clavier > Raccourcis clavier > Sources de saisie.
Taper en attendant : la correspondance des touches
Vous avez un clavier AZERTY, mais Windows est en QWERTY ? Voici ce que produit chaque touche, utile pour saisir un mot de passe ou un code avant d’avoir pu changer de clavier.
Clavier AZERTY avec disposition QWERTY (américaine) active| Touche AZERTY | Écrit en QWERTYsans Maj | À savoir |
|---|---|---|
| A | Q | « azerty » s’écrit « qwerty » |
| Z | W | A et Z échangent leur place avec Q et W |
| Q | A | Rangée du milieu, première touche |
| W | Z | Rangée du bas, première touche |
| M | ; | Le M est au bout de la rangée du milieu en AZERTY |
| , (virgule) | M | Le M du QWERTY est à cet emplacement |
| ; (point-virgule) | , (virgule) | Décalage d’une touche |
| : (deux-points) | . (point) | Décalage d’une touche |
| ! (point d’exclamation) | / (barre oblique) | Dernière touche de la rangée du bas |
| & é " ' ( - è _ ç à | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 | En AZERTY il faut Maj pour un chiffre, pas en QWERTY |
À l’écran de connexion de Windows, l’indicateur de langue en bas à droite permet aussi de changer de clavier avant de taper votre mot de passe. Et si vous ne parvenez plus à vous connecter, notre guide mot de passe Windows oublié explique comment récupérer l’accès.
Pourquoi mon clavier est passé en QWERTY ?
Un raccourci pressé par erreur
C’est la cause numéro un. Alt + Maj ou Windows + Espace changent de clavier sans rien afficher de très visible, et on les presse facilement en tapant vite, ou en pleine partie.
Un clavier ou une langue ajoutés
Une langue anglaise ou un clavier supplémentaire a pu être ajouté lors de la configuration du PC, par vous ou par un logiciel. Dès qu’il y a deux claviers, les raccourcis de bascule deviennent actifs.
Une disposition différente par fenêtre
Windows peut mémoriser un clavier pour chaque fenêtre d’application. Dans Paramètres de clavier avancés, l’option « Me laisser utiliser une méthode de saisie différente pour chaque fenêtre d’application » explique pourquoi le clavier change quand vous passez d’un programme à l’autre.
Avant Windows : le BIOS
Avant le démarrage de Windows, par exemple dans le BIOS ou sur certains écrans de chiffrement, le clavier est souvent en disposition américaine. Repérez vos touches en QWERTY pour saisir un mot de passe à cet endroit. Notre guide accéder au BIOS détaille les touches par marque.
Le clavier lui-même est QWERTY
Si les lettres imprimées sur vos touches sont déjà en QWERTY, rien ne s’est « déréglé » : c’est le modèle qui est américain. La section suivante explique comment s’en sortir.
Votre clavier est vraiment QWERTY : que faire ?
Vous pouvez régler Windows ou macOS en AZERTY, mais les lettres imprimées sur les touches resteront celles du QWERTY : vous taperez en AZERTY avec des légendes qui ne correspondent plus. Deux solutions : coller des autocollants AZERTY sur les touches, ou passer à un clavier AZERTY. Pour jouer, c’est le plus confortable, car les touches de déplacement ZQSD sont alors à leur place.
Chez Pixel 404, les claviers gaming de la boutique sont des modèles AZERTY, neufs et garantis constructeur, à récupérer gratuitement à Orléans ou à recevoir partout en France.
- Format complet avec pavé numérique
- Rétroéclairage RGB
- Switches Red linéaires
- Clavier AZERTY RGB
- Mécanique sans fil
- Coloris gris
Questions fréquentes
Comment remettre mon clavier en AZERTY sur Windows ?
Appuyez sur Windows + Espace jusqu’à sélectionner « FRA » (Français), ou sur Alt gauche + Maj gauche. Si rien ne change, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région, puis vérifiez que le clavier Français est installé dans les options de la langue française.
Quel est le raccourci pour passer du QWERTY à l’AZERTY ?
Sous Windows : Alt gauche + Maj gauche ou Windows + Espace. Sous macOS : Contrôle + Espace pour la dernière source de saisie utilisée, ou Contrôle + Option + Espace pour la suivante. Ces raccourcis ne fonctionnent que si plusieurs claviers sont installés.
Pourquoi mon clavier est passé en QWERTY tout seul ?
Le plus souvent à cause d’un raccourci pressé par erreur (Alt + Maj ou Windows + Espace), parfois en plein jeu, ou parce qu’une langue ou un clavier a été ajouté à Windows. Windows peut aussi mémoriser une disposition différente pour chaque fenêtre si l’option est activée.
Comment remettre le clavier en AZERTY sur Mac ?
Ouvrez le menu Pomme > Réglages Système > Clavier, puis Entrée de texte > Modifier. Cliquez sur +, choisissez Français et ajoutez-le. Basculez ensuite avec Contrôle + Espace ou depuis le menu de saisie en haut de l’écran, et retirez la source indésirable avec le bouton −.
Mon clavier est physiquement QWERTY : comment le passer en AZERTY ?
Vous pouvez régler Windows ou macOS en AZERTY, mais les lettres imprimées sur les touches restent celles du QWERTY. Il faut alors coller des autocollants AZERTY ou acheter un clavier AZERTY. Chez Pixel 404 à Orléans, les claviers gaming démarrent à 39,90 € avec le HyperX Alloy Core RGB. Voir tous nos claviers gaming.
Comment passer son clavier d’AZERTY en QWERTY ?
C’est le chemin inverse. Sous Windows, appuyez sur Windows + Espace et choisissez « ENG », ou ajoutez l’anglais (États-Unis) dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région. Sur Mac, ajoutez la source « U.S. » dans Réglages Système > Clavier > Entrée de texte > Modifier.
Quelle est la différence entre un clavier QWERTY et AZERTY ?
Cinq lettres changent de place : A et Q d’une part, Z et W d’autre part s’échangent, et le M passe au bout de la rangée du milieu en AZERTY. La ponctuation change aussi, et en AZERTY il faut appuyer sur Maj pour écrire un chiffre, ce qui n’est pas le cas en QWERTY. L’AZERTY est la disposition française, le QWERTY la disposition américaine.
Comment savoir si mon clavier est en AZERTY ou en QWERTY ?
Regardez d’abord les premières lettres en haut à gauche des touches imprimées : A Z E R T Y ou Q W E R T Y. Puis appuyez sur les touches A, Z, E, R, T, Y. Si le texte « azerty » s’affiche, tout va bien. Si c’est « qwerty », la disposition de Windows est en QWERTY alors que le clavier est AZERTY.
Alt + Maj ne fonctionne pas, que faire ?
Le raccourci ne fonctionne que si au moins deux claviers sont installés, et il peut avoir été modifié ou désactivé. Utilisez Windows + Espace ou l’indicateur FRA/ENG de la barre des tâches, puis vérifiez la liste des claviers dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
Comment supprimer le clavier anglais (QWERTY) de Windows 11 ?
Ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région. Si l’anglais est une langue à part, cliquez sur ses trois points puis sur Supprimer. S’il s’agit d’un clavier ajouté à la langue française, ouvrez Options de langue, section Claviers, et retirez-le. Ne supprimez pas la langue d’affichage de Windows.
Comment désactiver ou changer le raccourci Alt + Maj ?
Sous Windows, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres de clavier avancés > Touches d’accès rapide de la langue de saisie, puis modifiez ou désactivez la séquence. Sur Mac, ouvrez Réglages Système > Clavier > Raccourcis clavier > Sources de saisie.
Comment taper son mot de passe quand le clavier est en QWERTY ?
À l’écran de connexion, cliquez sur l’indicateur de langue en bas à droite pour choisir le clavier français. Sinon, utilisez la correspondance des touches : A donne Q, Z donne W, M donne un point-virgule, et les chiffres s’écrivent sans Maj. Vous pouvez afficher le mot de passe pour vérifier la saisie. Si vous l’avez oublié, suivez notre guide mot de passe Windows oublié.
Dans les jeux, mes touches ne sont plus au bon endroit : que faire ?
En QWERTY, on se déplace avec W, A, S, D. Sur un clavier AZERTY, ces mêmes emplacements portent les lettres Z, Q, S, D (ZQSD). Après avoir remis Windows en AZERTY, vérifiez les touches dans les options du jeu et réattribuez-les si besoin : la plupart des jeux le permettent.
Où acheter un clavier AZERTY à Orléans ?
Chez Pixel 404, 84 boulevard Alexandre Martin à Orléans : claviers gaming mécaniques, sans fil et compacts, neufs et garantis constructeur, avec retrait gratuit en boutique ou livraison partout en France sur pixel404.fr. Découvrez la collection claviers gaming.
Quel clavier gaming AZERTY pas cher choisir ?
Le HyperX Alloy Core RGB, à 39,90 €, offre un format complet avec pavé numérique et un rétroéclairage RGB. Le MSI Forge GK320, à 49,90 €, est un clavier mécanique AZERTY à switches linéaires Red, avec RGB et anti-ghosting. Voir le MSI Forge GK320 et la collection claviers gaming petit budget.